-
1 tragic irony
1) Общая лексика: трагическая ирония2) Макаров: скрытая ирония (недоступная тем, против кого она направлена) -
2 tragic irony
n. трагична иронија -
3 dramatic (tragic) irony
Общая лексика: скрытая ирония (недоступная тем, против кого она направлена)Универсальный англо-русский словарь > dramatic (tragic) irony
-
4 it was a tragic irony that
Общая лексика: трагическая ирония состояла в том, чтоУниверсальный англо-русский словарь > it was a tragic irony that
-
5 tragic
tragic ['trædʒɪk]tragique►► tragic actor tragédien m;tragic actress tragédienne f;tragic hero héros m tragique;tragic irony ironie f tragique -
6 irony
nounIronie, die* * *plural - ironies; noun1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) die Ironie2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) die Ironie•- academic.ru/39329/ironical">ironical- ironic
- ironically* * *iro·nythe \irony was that... das Ironische war, dass...the \irony of a remark die in einer Bemerkung liegende Ironie\irony of fate Ironie f des Schicksalsone of life's little ironies eine kleine Ironie des Schicksalsheavy with \irony voller Ironietragic \irony tragische Ironie* * *['aIrənɪ]nIronie f no plthe irony of the situation — das Ironische an der Situation
the irony of it is that... — das Ironische daran ist, dass..., die Ironie liegt darin, dass...
* * *irony1 [ˈaıə(r)nı] adj1. eisern2. eisenhaltig (Erde)3. eisenartigirony2 [ˈaıərənı] s1. Ironie f:irony of fate Ironie des Schicksals2. ironische Bemerkung3. eine Ironie des Schicksals* * *nounIronie, diethe irony was that... — die Ironie lag darin, dass...; das Ironische war, dass...
* * *n.Hohn nur sing. m.Ironie -n f. -
7 tragic
1. n (the tragic) трагічне2. adj1) трагічний, трагедійнийtragic actor — трагічний актор, трагік
2) розм. жахливий, катастрофічний3) сумний, прикрий* * *['trʒdʒɜːik]a1) трагічний, трагедійний2) жахливий, катастрофічнийtragic event /occurrence/ — трагічна подія
tragic death — трагічна загибель; трагічний ( про голос)
don't be so tragic about it — не розігруй трагедію; не роби з цього трагедії; = нічого так убиватися; нічого страшного не трапилося; сумний
tragic tale /story/ [scene] — сумна розповідь [-а сцена]
3) в гpaм.; знaч. імен. (the tragic) трагічне -
8 irony
['aɪər(ə)nɪ]сущ.The irony of it is that... — Парадокс / ирония в том, что...
- bitter ironyThe tragic irony is that the drug was supposed to save lives. — Трагический парадокс заключается в том, что этот препарат должен был спасать жизни.
- irony of fate
- Socratic irony -
9 tragic
[ʹtrædʒık] a1. трагический, трагедийный2. 1) ужасный, катастрофическийtragic event /occurrence/ - трагическое событие
2) трагичный (о голосе и т. п.)don't be so tragic about it - не разыгрывай трагедию; не делай из этого трагедии; ≅ нечего /незачем/ так убиваться; ничего страшного не случилось
3) печальный, прискорбныйtragic tale /story/ [scene] - печальный рассказ [-ая сцена]
the tragic peace of the long evening - меланхоличная тишина долгого вечера
3. в грам. знач. сущ. (the tragic) трагическое -
10 tragic
['trʒdʒɜːik]a1) трагічний, трагедійний2) жахливий, катастрофічнийtragic event /occurrence/ — трагічна подія
tragic death — трагічна загибель; трагічний ( про голос)
don't be so tragic about it — не розігруй трагедію; не роби з цього трагедії; = нічого так убиватися; нічого страшного не трапилося; сумний
tragic tale /story/ [scene] — сумна розповідь [-а сцена]
3) в гpaм.; знaч. імен. (the tragic) трагічне -
11 irony
I [ʹaı(ə)rənı] nирония; насмешкаlife's ironies - капризы /превратности/ судьбы
dramatic /tragic/ irony - скрытая ирония (недоступная тем, против кого она направлена)
in irony - насмешливо, в насмешку; шутливо
II [ʹaıənı] a♢
Socratic irony - сократическая ирония, сократический метод ведения споражелезный; железистый; похожий на железо -
12 irony
Ironie f;the \irony was that... das Ironische war, dass...;the \irony of a remark die in einer Bemerkung liegende Ironie;\irony of fate Ironie f des Schicksals;one of life's little ironies eine kleine Ironie des Schicksals;heavy with \irony voller Ironie;tragic \irony tragische Ironie -
13 tragic
1) (sad; unfortunate: I heard of the tragic death of her son.) tragičen2) (of tragedy or tragedies: a tragic hero.) tragičen* * *[traedžik]adjectivetragičen, pretresljiv, usoden; oznanjajoč nesrečo, nesrečen žalostendon't be so tragic about it! colloquially ne jemlji tega tako tragično! -
14 irony
plural - ironies; noun1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.)2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.)•- ironical- ironic
- ironically* * *I [áiəni]adjectiveželezov, železen, kot železoII [áiərəni]nounironija, posmehtheatre tragic irony — tragična ironija -
15 tragic
ˈtrædʒɪk прил.
1) трагический;
драматический, трагедийный Syn: terrible
2) разг. ужасный;
катастрофический;
печальный, прискорбный, тяжкий трагический, трагедийный - the * art искусство трагедии - * actor трагический актер - * irony трагическая ирония - in a * voice трагическим голосом ужасный, катастрофический - * event /occurence/ трагическое событие - * death трагическая гибель трагичный( о голосе и т. п.) - don't be so * about it не разыгрывай трагедию;
не делай из этого трагедии;
нечего /незачем/ так убиваться;
ничего страшного не случилось печальный, прискорбный - * tale /story/ печальный рассказ - the * peace of the long evening меланхоличная тишина долгого вечера в грам. знач. сущ.: (the *) трагическое -
16 dramatic irony
1) Общая лексика: (tragic) скрытая ирония (недоступная тем, против кого она направлена)2) Макаров: скрытая ирония (недоступная тем, против кого она направлена)
См. также в других словарях:
tragic irony — dramatic irony in tragic drama. [1825 35] * * * ˌtragic ˈirony 7 [tragic irony] noun uncountable (technical) a technique in literature in which a character s actions or thoughts are known to the reader or audience but not to … Useful english dictionary
tragic irony — dramatic irony in tragic drama. [1825 35] * * * … Universalium
tragic irony — trag′ic i′rony n. lit. dramatic irony in tragic drama • Etymology: 1825–35 … From formal English to slang
tragic irony — noun Date: 1833 irony 3b … New Collegiate Dictionary
Irony — Ironic redirects here. For the song, see Ironic (song). For other uses, see irony (disambiguation). A Stop sign ironically defaced with a beseechment not to deface stop signs Irony (from the Ancient Greek εἰρωνεία eirōneía, meaning dissimulation… … Wikipedia
irony — n. 1) bitter irony 2) dramatic, tragic irony 3) a touch of irony 4) an irony that + clause (it was a tragic irony that he was killed in a traffic accident after the war) * * * [ aɪ(ə)rənɪ] tragic irony a touch of irony bitter irony dramatic an… … Combinatory dictionary
irony — i|ron|y [ˈaıərəni US ˈaırə ] n plural ironies [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: ironia, from Greek eironeia, from eiron person who lies ] 1.) [U and C] a situation that is unusual or amusing because something strange happens, or the opposite of… … Dictionary of contemporary English
irony — noun (U) 1 the use of words that are the opposite of what you really mean, in order to be amusing or to show that you are annoyed: heavy irony (=a lot of irony): “Of course Michael won t be late: you know how punctual he always is,” she said with … Longman dictionary of contemporary English
irony — noun (plural nies) Etymology: Latin ironia, from Greek eirōnia, from eirōn dissembler Date: 1502 1. a pretense of ignorance and of willingness to learn from another assumed in order to make the other s false conceptions conspicuous by adroit… … New Collegiate Dictionary
tragic — adj. 1 (also tragical) sad; calamitous; greatly distressing (a tragic tale). 2 of, or in the style of, tragedy (tragic drama; a tragic actor). Phrases and idioms: tragic irony a device, orig. in Greek tragedy, by which words carry a tragic, esp.… … Useful english dictionary
irony — 01. I think it s [ironic] that Jennifer, who swore she would never have kids and thought they were all brats, is now the happiest mother in the world. 02. [Ironically], many of the foreign music styles that have been most influential on today s… … Grammatical examples in English